Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2026
Última actualización: 1 de enero de 2026

1. Introducción

EC Property Build and Management LLC, con nombre comercial "EC Property Managers" ("EC Property Managers", "nosotros", "nos" o "nuestro"), respeta su privacidad. Este Aviso de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos la información cuando usted visita o interactúa con ec-management.com (el "Sitio"). Al usar el Sitio, usted acepta las prácticas descritas a continuación.

Este Aviso aplica únicamente al Sitio. No rige los servicios de administración de propiedades que prestamos a clientes bajo acuerdos escritos independientes (p. ej., nuestro Contrato Marco de Servicios), los cuales pueden contener sus propias cláusulas de confidencialidad y manejo de datos.

2. Información que recopilamos

2.1 Información que usted proporciona

Cuando usted envía un formulario en el Sitio, recopilamos:

Nombre
Correo electrónico
Número de teléfono
Dirección o ubicación de la propiedad (si la proporciona)
Interés en el servicio (comercial, residencial, Airbnb, asociación con agentes inmobiliarios, boletín)
Cualquier mensaje o detalle adicional que usted elija compartir

2.2 Información recopilada automáticamente

Cuando usted visita el Sitio, nuestro proveedor de hospedaje y herramientas de analítica pueden recopilar automáticamente:

Dirección IP y ubicación geográfica aproximada
Tipo de navegador, sistema operativo e información del dispositivo
Páginas visitadas, URL de referencia y tiempo de permanencia en las páginas
Identificadores de cookies y almacenamiento local

3. Cookies y tecnologías similares

El Sitio utiliza cookies y tecnologías similares para funcionar correctamente, recordar preferencias y medir el rendimiento. Usamos:

Cookies estrictamente necesarias — requeridas para el funcionamiento del Sitio (p. ej., seguridad, envío de formularios).
Cookies de analítica — nos ayudan a entender cómo los visitantes usan el Sitio para poder mejorarlo.
Cookies de preferencias — recuerdan configuraciones como región o idioma.

Usted puede controlar las cookies a través de la configuración de su navegador. Desactivar algunas cookies puede afectar la funcionalidad del Sitio.

Cookies que usamos

Usamos una sola cookie funcional llamada locale para recordar su preferencia de idioma (inglés o español). Esta cookie se establece automáticamente en su primera visita y se actualiza cuando cambia de idioma usando el selector en la barra de navegación. La cookie expira al año. No contiene información personal y no se comparte con terceros.

4. Cómo usamos su información

Usamos la información que recopilamos para:

Responder a consultas y solicitudes de servicio
Crear y gestionar prospectos en nuestro sistema de gestión de clientes
Enviar actualizaciones de servicios, propuestas y boletines ocasionales (solo si usted lo autoriza)
Operar, mantener y mejorar el Sitio
Cumplir con obligaciones legales y hacer cumplir nuestros Términos y Condiciones
Prevenir fraudes, abusos o incidentes de seguridad

5. Cómo compartimos su información

No vendemos su información personal. Solo la compartimos con las siguientes categorías de destinatarios:

Odoo (CRM): Todos los prospectos enviados a través de nuestros formularios se almacenan en nuestro sistema de gestión de clientes Odoo para que nuestro equipo pueda dar seguimiento.
Proveedores de hospedaje e infraestructura: Vercel hospeda el Sitio y Cloudinary sirve las imágenes. Estos proveedores procesan datos técnicos estrictamente para entregar el Sitio.
Asesores profesionales: Abogados, contadores y aseguradoras cuando sea razonablemente necesario.
Autoridades legales: Cuando lo exija la ley, una orden judicial, o para proteger nuestros derechos, propiedades o seguridad.
Sucesores del negocio: En relación con una fusión, adquisición o venta de activos, sujeto a protecciones de privacidad equivalentes.

6. Retención de datos

Conservamos la información personal durante el tiempo necesario para cumplir los fines descritos en este Aviso, para satisfacer nuestras obligaciones legales, fiscales y contables, y para resolver disputas. Los prospectos inactivos podrán ser eliminados o anonimizados después de un período razonable.

7. Seguridad de los datos

Aplicamos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas razonables diseñadas para proteger la información personal contra pérdida, uso indebido y acceso no autorizado. Ningún sistema es completamente seguro, y no podemos garantizar la seguridad absoluta de la información transmitida por internet.

8. Sus derechos

Dependiendo de su lugar de residencia, usted puede tener derechos sobre su información personal, entre ellos:

Solicitar acceso a la información que conservamos sobre usted
Solicitar la corrección de información inexacta
Solicitar la eliminación de su información
Cancelar su suscripción a comunicaciones de marketing en cualquier momento
Restringir u oponerse a ciertos tratamientos

Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe un correo a info@ec-management.com. Responderemos dentro de los plazos exigidos por la ley aplicable.

8.1 Residentes de California (CCPA/CPRA)

Si usted es residente de California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California, enmendada por la Ley de Derechos de Privacidad de California (en conjunto, la "CCPA"), le otorga derechos adicionales:

Derecho a saber las categorías y piezas específicas de información personal que recopilamos, usamos, divulgamos y compartimos.
Derecho a eliminar la información personal que hemos recopilado, sujeto a ciertas excepciones.
Derecho a corregir información personal inexacta.
Derecho a no participar en la venta o el intercambio de información personal. No vendemos ni compartimos información personal tal como se definen estos términos en la CCPA.
Derecho a limitar el uso de información personal confidencial. No usamos información personal confidencial para fines que activen este derecho.
Derecho a no ser discriminado por ejercer cualquiera de estos derechos.

Para presentar una solicitud bajo la CCPA, envíe un correo a info@ec-management.com con el asunto "California Privacy Request". Es posible que necesitemos verificar su identidad antes de procesar la solicitud. También puede designar a un agente autorizado para actuar en su nombre.

9. Privacidad de menores

El Sitio está destinado a personas adultas. No recopilamos intencionalmente información personal de menores de 13 años. Si usted cree que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctenos y la eliminaremos.

10. Enlaces a terceros

El Sitio puede contener enlaces a sitios web de terceros que no controlamos. No somos responsables de las prácticas de privacidad de esos sitios. Le recomendamos revisar sus políticas antes de proporcionar cualquier información personal.

11. Visitantes internacionales

El Sitio es operado desde los Estados Unidos. Si usted accede desde fuera de los EE. UU., su información será transferida, almacenada y procesada en los Estados Unidos, que pueden tener leyes de protección de datos diferentes a las de su jurisdicción.

12. Cambios a este Aviso

Podemos actualizar este Aviso de Privacidad periódicamente. La fecha de "Última actualización" en la parte superior refleja los cambios más recientes. Los cambios sustanciales se publicarán en esta página y le recomendamos revisar el Aviso con regularidad.

13. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre este Aviso de Privacidad o nuestras prácticas de privacidad, contáctenos:

EC Property Build and Management LLC
32319 Tamina Rd, Suite D
Magnolia, TX 77354
Teléfono: (713) 377-9200
Correo: info@ec-management.com